Ongeduld

Auteur: Stefan Zweig

Uitgeverij: Atlas

Gelukkig zijn er uitgevers die prachtig oud werk blijven uitgeven. Zo verscheen in een nieuwe vertaling ‘Ongeduld’ uit 1939 van Stefan Zweig (1881-1942) in een prachtige uitgave. Het verhaal begint aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog. De 25-jarige cavalerist Toni Hofmiller wordt overgeplaatst naar een klein garnizoen aan de Oostenrijks-Hongaarse grens. De eenvoudige Hofmiller komt in aanraking met de rijke familie Keksfalva. Het contact is een aangename afwisseling van het monotone regimentsbestaan. Achter de facade van het fraai kasteel van de familie gaat een broze wereld schuil waarin de argeloze luitenant steeds dieper verstrikt raakt. De invalide Edith Kekesfalva maakt dat hij door medelijden gedreven verstrikt raakt in al dan niet uitgesproken beloften.

Zweig, die vooral bekendheid geniet dankzij zijn novellen en zijn dagboek, heeft deze roman opgezet als een raamvertelling. De perspectiefwisselingen ‘vangt’ de lezer keer op keer en houdt hem vast tot de laatste bladzijde.